If there isn’t space (or the budget) for another power tool, there is another option as long as there is a drill press. Many floor-standing drill press manufacturers offer a hollow-chisel mortising attachment. This drill press attachment allows you to use hollow-chisel mortising bits in sizes from 1/4 inch to 3/4 inch in width.
